WPF has the annoying property, that the width of the combobox is not related to the largest element in the view:
Thanks to a blog post, which I cannot find anymore, you can the Popup child item of the combobox can be queried to figure out the width of the element:
Source code can be found on Github: ComboBoxEx.cs
and corresponding Commit: Github Commit